隐形于习惯的力量 | 诗意的日子

图悦：插画来自Duy Huynh

街道

我的灵魂在布宜诺斯艾利斯的
街道之中。
并非那些被人群和交通
逼迫的贪婪的街道，
而是那些寂静的街巷，
隐形于习惯的力量，
在落日的微光中获得永恒，
以及那些更加偏远的街道，
空洞，缺乏令人慰藉的树木，
朴素的小屋那么谨慎，
被不朽的距离所制服，
在天空和平原的深邃的广袤中
迷失自己。
对于隐逸者来说，它们是一个许诺，
数千个非凡的灵魂栖居于此，
在上帝面前，在时间之中，如此独特，
而且，无疑是可贵的。
面向西方、北方、以及南方，
街道展开自身——我的国家也是如此：
我多么希望，在这些诗行中，
飘动着它们的旗帜。

作者 / 博尔赫斯

翻译 / 胡桑

背景音乐：John Barry - Love Scene

诗悦：

图书馆的二楼东侧室，永远少有学生踏进。供学生阅读的大课桌空空荡荡，手指一划，灰尘满布。书架极其简陋，没有任何考究。架上的书，全部是发黄的，散发着像陈年老酒一般的书味。一排排望去，一遍遍触摸，手中积了书尘，并不反感。时蹲时踮，时进时退，时左时右，在老旧的书林中虔诚着、惬意着、细心着寻找，在这令人肃静的浩如烟海的星宿里，寻找神交的故人。“啊——一本《幽梦影》”，“袁中郎——”，“嗯，有普希金和莱蒙托夫的诗，译笔较好......”,“《丰饶之海》，三岛的四部曲究竟太长了。”......直至阿姨提醒时间快到了，抓紧时间借书时，我方离开。午休过后，阳光不赤，开窗迎风，来此寻书最妙。这就是我当年在郑州大学老校区图书馆常去做的事，独自一人。
看诗。这是站在阿根廷国立图书馆所看到的布宜诺斯艾利斯。做过馆长的博尔赫斯，曾经一次次复习这个画面，即使在他失明以后，仍然回忆着这个画面，在心中肃静地吟诵。
有诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，林之木先生翻译，浙江文艺出版社出版。有实力去阿根廷的朋友，可携此书，以拓心灵之旅。        

张大白 / 评

精彩回顾

季小军朗诵：令人迷惑的爱 | 阿米尔 欧尔

陈力朗诵：我竭力以古老而高贵的方式爱你 | 叶芝

值守 

编辑：爱米
音频编辑：若冰

总编：JY

法律顾问：至瑾律师事务所 李岑岩
出品：诗意的日子